Freigegeben: Fassung 1.0 · Stand 2026-10-12 · rechtlich geprüft und freigegeben (kein Entwurf).
Fassung 1.0 · Stand 2026-10-12 · Datenbank (Holdenried Solutions)
Fassung 1.0, freigegeben am 12.10.2026 nach anwaltlicher Prüfung.
Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO)
Version 1.0 · Stand 2026-10-12 · Status: freigegeben
zwischen
dem Kunden (nachfolgend „Verantwortlicher") — der Nutzer, der den Dienst „Datenbank" verwendet, im eigenen Namen oder für die von ihm vertretene Organisation
und
Christian Holdenried, Jahnstraße 87, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland (Einzelunternehmer; Handelsname „Holdenried Solutions"; E-Mail [email protected]) — nachfolgend „Auftragsverarbeiter" oder „wir".
§ 1 Gegenstand und Dauer
(1) Der Auftragsverarbeiter erbringt für den Verantwortlichen die im Dienst „Datenbank" (https://datenbank.h-ried.com) beschriebenen Leistungen: Herstellen einer nur lesenden Verbindung zu der vom Verantwortlichen bestimmten PostgreSQL-Datenbank, Anzeigen von Tabellen, Struktur und Vektoren, lesende Abfragen, Export, Sicherung und Einzel-Datensatz-Rückholung sowie — nur auf gesonderte, bewusste Freigabe — Schreibzugriff.
(2) Der Vertrag gilt für die Dauer der Nutzung des Dienstes durch den Verantwortlichen und endet mit der Beendigung des Nutzungsvertrags, soweit nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
(3) Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung ergeben sich aus der Anlage 1 (Datenarten und Betroffene) und den technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Anlage 3.
§ 2 Art und Zweck der Verarbeitung
(1) Zweck ist ausschließlich die Erbringung des Dienstes gegenüber dem Verantwortlichen (Anzeige, Abfrage, Export, Sicherung, Rückholung der von ihm bestimmten Daten) sowie der Betrieb, die Sicherheit und die Protokollierung des Dienstes.
(2) Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten weiszungsgebunden und nur zu den in diesem Vertrag genannten Zwecken. Eine Verarbeitung zu eigenen Zwecken findet nicht statt.
(3) Datenminimierung: Abfrage-Ergebnisse werden nicht gespeichert. Im Prüfprotokoll steht nur: Zeitpunkt, wer (Nutzer-/Schlüssel-Kennung), welche Verbindung, Hash und gekürzter Abfragetext (auf höchstens 10 KB gekürzt), Dauer, Zeilenzahl und Status. Ergebnisinhalte, Passwörter und Schlüssel enthält das Protokoll nie.
§ 3 Weisungsbindung und Pflichten des Auftragsverarbeiters
(1) Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen, es sei denn, er ist gesetzlich zu einer anderen Verarbeitung verpflichtet. In diesem Fall teilt er dem Verantwortlichen die Rechtsgrundlage mit, soweit gesetzlich zulässig.
(2) Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen unverzüglich, wenn eine Weisung nach seiner Auffassung gegen Datenschutzrecht verstößt.
(3) Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Erfüllung von Betroffenenrechten (Art. 15 bis 22 DSGVO) und bei der Meldung von Datenpannen (Art. 33, 34 DSGVO).
(4) Die zur Verarbeitung befugten Personen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet und wurden über die einschlägigen Vorgaben unterrichtet; die Vertraulichkeit gilt über das Ende der Tätigkeit hinaus.
§ 4 Technische und organisatorische Maßnahmen
Der Auftragsverarbeiter trifft die in Anlage 3 beschriebenen technischen und organisatorischen Maßnahmen, insbesondere:
- Verschlüsselung der Zugangsdaten (Datenbank-Passwörter, SSH-Schlüssel, API-Schlüssel) mit
AES-256-GCM (Hüllen-Verschlüsselung: Datenschlüssel je Mandant, Hauptschlüssel außerhalb von Repo, Datenbank und Umgebungsvariablen; Schlüsselversion je Wert für Rotation).
- Keine Ausgabe von Geheimnissen: keine Schnittstelle gibt ein einmal gespeichertes
Geheimnis wieder aus; Entschlüsselung nur im Verbindungsdienst, nur im Arbeitsspeicher, nur für die Dauer der Verbindung.
- Nur-Lese-Benutzer auf der Kundendatenbank und schreibgeschützte Transaktionen als Standard.
- Kein öffentlicher Datenbank-Port: Verbindung nur ausgehend (SSH-Tunnel mit eingeschränktem
Schlüssel — from=, permitopen= — oder direkt mit TLS/verify-full).
- SSRF-Schutz und Grenzen: Zugriffsversuche nur auf die freigegebene Kundendatenbank,
Sperrung der Mail-Ports, begrenzte und protokollierte Verbindungstests.
- Mandanten-Trennung über Row-Level-Security (
ENABLEundFORCE ROW LEVEL SECURITY); die
Laufzeit-Rolle ist nicht Tabelleneigentümer und hat kein BYPASSRLS.
- Prozess-Trennung: Web (kein Schlüsselmaterial), Verbindungsdienst (hält den Hauptschlüssel,
einzige Stelle mit Netz zu Kundendatenbanken, eigener Betriebssystem-Benutzer) und Hilfsdienst (Sicherung) sind getrennt.
- Protokollierung des Betreiberzugriffs auf Kundendaten nur mit Begründung, für den Kunden
sichtbar.
- Aufbewahrung: Rohzeilen des Protokolls 90 Tage, Tages-Summen 25 Monate.
§ 5 Unterauftragnehmer
(1) Der Verantwortliche genehmigt den Einsatz der in Anlage 2 aufgeführten Unterauftragnehmer. Eine allgemeine Genehmigung weiterer Unterauftragnehmer ist nicht erteilt.
(2) Beabsichtigt der Auftragsverarbeiter, einen Unterauftragnehmer zu wechseln oder einen neuen einzusetzen, teilt er das dem Verantwortlichen vorher in Textform mit und räumt ihm eine angemessene Frist ein, der Änderung zu widersprechen. Bei begründetem Widerspruch kann der Verantwortliche den Nutzungsvertrag außerordentlich kündigen.
(3) Der Auftragsverarbeiter verpflichtet jeden Unterauftragnehmer vertraglich auf dieselben Datenschutzpflichten (Art. 28 Abs. 4 DSGVO). Sitz, Leistung, Datenarten und Rechtsgrundlage für etwaige Drittlandübermittlungen sind in Anlage 2 genannt; für Bestand und Umfang maßgeblich ist die Liste in unterauftragnehmer.md.
§ 6 Löschung und Rückgabe
(1) Nach Beendigung des Nutzungsvertrags löscht der Auftragsverarbeiter alle im Auftrag verarbeiteten personenbezogenen Daten oder gibt sie zurück, nach Wahl des Verantwortlichen, soweit keine gesetzliche Pflicht zur weiteren Aufbewahrung besteht.
(2) Zugangsdaten und Schlüssel werden sofort gelöscht. Sicherungen werden nach einem Löschauftrag gelöscht; die Einzelheiten (Fristen, Verfahren, Löschnachweis) stehen in loeschkonzept.md.
(3) Der Verantwortliche kann seine Daten vor der Löschung exportieren (Art. 20 DSGVO).
§ 7 Prüf- und Kontrollrechte
(1) Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen alle erforderlichen Informationen zur Verfügung, um die Einhaltung der in Art. 28 DSGVO genannten Pflichten nachzuweisen.
(2) Der Verantwortliche ist berechtigt, die Einhaltung dieser Pflichten in zumutbarem Umfang zu überprüfen (z. B. durch Auskunft, Vorlage von Nachweisen und Berichten, soweit zumutbar durch Vor-Ort-Kontrollen nach vorheriger Ankündigung). Mehrere gleichartige Kontrollen dürfen gebündelt werden.
§ 8 Meldung von Datenpannen
(1) Der Auftragsverarbeiter meldet dem Verantwortlichen unverzüglich jede ihm bekannt werdende Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten (Datenpanne) — ohne unangemessene Verzögerung, damit der Verantwortliche seine Meldepflicht nach Art. 33 DSGVO (72 Stunden) erfüllen kann.
(2) Die Meldung enthält mindestens: Beschreibung der Verletzung, betroffene Datenarten und Datensätze, mögliche Folgen, bereits ergriffene Maßnahmen und Kontaktstelle. Der Auftragsverarbeiter ergänzt die Meldung, soweit weitere Erkenntnisse hinzukommen.
(3) Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen bei der Erfüllung seiner Meldepflichten und bei Maßnahmen zur Abmilderung.
§ 9 Haftung
(1) Die Haftung richtet sich nach dem Nutzungsvertrag und den gesetzlichen Vorschriften, insbesondere Art. 82 DSGVO. Die Haftungsregelung nach § 6 der AGB gilt entsprechend.
(2) Jede Partei ist für die Einhaltung der sie treffenden datenschutzrechtlichen Pflichten verantwortlich.
§ 10 Laufzeit und Kündigung
(1) Dieser Vertrag gilt, solange der Auftragsverarbeiter Daten des Verantwortlichen im Auftrag verarbeitet.
(2) Kündigung und Beendigung richten sich nach dem Nutzungsvertrag. Nach Beendigung gelten § 6 (Löschung und Rückgabe) und die Nachwirkung der Vertraulichkeitspflichten.
§ 11 Schlussbestimmungen
(1) Dieser Vertrag und seine Anlagen bilden die vollständige Vereinbarung über die Auftragsverarbeitung. Bei Widersprüchen zwischen diesem Vertrag und dem Nutzungsvertrag gehen die datenschutzrechtlichen Bestimmungen dieses Vertrags vor.
(2) Textform genügt, soweit nicht zwingendes Recht eine andere Form verlangt. Die Anlagen sind Bestandteil dieses Vertrags. Die Annahme wird versioniert nachgewiesen (zustimmung-nachweis.md).
(3) Es gilt deutsches Recht. Die Anbieterangaben entsprechen den AGB.
Anlage 1 — Datenarten und Kategorien Betroffener
Punkt · Inhalt
Datenarten · Verbindungs- und Zugangsdaten (Host, Port, Datenbankname, Benutzer, Datenbank-Passwort, SSH-Schlüssel, API-Schlüssel); Metadaten der abgefragten Daten (Tabellen-, Spalten-, Schema-Namen); Abfrage-Protokoll (Zeitpunkt, Kennung, gekürzter Abfragetext + Hash, Dauer, Zeilenzahl, Status); Inhalte von Sicherungen der Kundendatenbank (beliebige Daten des Verantwortlichen, können personenbezogene Daten enthalten); Schreib-Protokoll (Vorher-/Nachher-Wert, verschlüsselt)
Kategorien Betroffener · vom Verantwortlichen bestimmt und dem Auftragsverarbeiter unbekannt (in der Regel die Personen, deren Daten in der Kundendatenbank liegen); zusätzlich Nutzer des Dienstes (Konten des Verantwortlichen)
Besondere Kategorien (Art. 9 DSGVO) · möglich, wenn die Kundendatenbank solche Daten enthält; der Verantwortliche bleibt hierfür verantwortlich
Anlage 2 — Unterauftragnehmer
Unterauftragnehmer · Sitz · Leistung · Datenarten · Rechtsgrundlage Drittland
Contabo GmbH · Deutschland (Rechenzentrum München, Deutschland) · Betrieb der Server (VPS) · alle im Dienst verarbeiteten Daten · EU/EWR, kein Drittland
Cloudflare, Inc. · USA (Konzern; EU-Vertretung) · DNS, Tunnel, Bot-Schutz (Turnstile), Zugangsschutz /admin · Verbindungs-/Zugriffsdaten · Standardvertragsklauseln / EU-U.S. Data Privacy Framework
Resend, Inc. · USA · Versand transaktionaler E-Mails (Bestätigung, Freischaltung, Sicherheitshinweise); Absender-Domain resend.h-ried.com · E-Mail-Adresse, Name, Nachrichteninhalt · Standardvertragsklauseln / EU-U.S. Data Privacy Framework
Stripe Payments Europe Ltd. · Irland · Zahlungsabwicklung / Guthaben-Aufladung · Zahlungs-/Rechnungsdaten · eigener Verantwortlicher, nicht Unterauftragnehmer; kein Drittland-Bezug durch uns
Anlage 3 — Technische und organisatorische Maßnahmen
Siehe § 4. Ergänzend: Zugriff nur über verschlüsselte Verbindungen; Hauptschlüssel außerhalb der Datenbank; kein Fremd-Tracker und keine dauerhaft gespeicherten IP-Adressen in der Nutzungsmessung; getrennte Betriebsprofile für interne und öffentliche Instanz; Protokoll nur anfügend (keine UPDATE/DELETE durch die App-Rolle).
Verwendete Bausteine und Abweichungen
Grundlage: cockpit/docs/legal/klausel-bibliothek.md (Baustein D2 Empfänger/ Auftragsverarbeiter) sowie die Produkt-Fakten aus dem Konzeptbericht Teil 2.2 bis 2.6. Der AVV ist nach Art. 28 DSGVO gegliedert (Gegenstand, Dauer, Art, Zweck, Datenarten, Weisungsbindung, Vertraulichkeit, TOM, Unterauftragnehmer mit vorheriger Genehmigung, Löschung/Rückgabe, Prüfrechte, Datenpannen mit 72-Stunden-Bezug, Haftung, Laufzeit).
Abweichungen: Datenminimierung ausdrücklich (Abfrage-Ergebnisse werden nicht gespeichert); Standort als „Rechenzentrum in München, Deutschland" — die frühere Report-Aussage „nur EU" ist damit überholt; ein Beleg aus dem Contabo-Konto liegt nicht im Repo. Die Formel wird wie von Christian vorgegeben (11.10.2026) verwendet.